We do not celebrate mother’s day today in the UK. We have already had our mother’s day in March. But neverthess, today is still an important day to me because I used to phone my mum in Germany to say “Thank you” to her. We Germans celebrate on the same day as the US. NowContinue reading “Today is Mother’s Day – Heute ist Muttertag”
Author Archives: Maria
Fond memories – Schöne Erinnerungen
In difficult times you draw strength by remembering the good times. In schwierigen Zeiten schöpft man Kraft, indem man sich an die guten Zeiten erinnert.
Why hobbies are important for your wellbeing? – Warum sind Hobbys wichtig für Ihr Wohlbefinden?
A hobby can distract your troubled mind. It can help to develop or maintain mental abilities such as memory, logical and abstract thinking and also help you to stay fit. It might help you to find friends when you join a group or club. Pursuing a hobby can help to find an equilibrium in life. EinContinue reading “Why hobbies are important for your wellbeing? – Warum sind Hobbys wichtig für Ihr Wohlbefinden?”
Finally we have flour/Endlich gibt es Mehl
I have to admit it is only bread flour. But this is better than having no flour at all. And today I have made my first bread in ages. I cheated a little bit. I used my bread maker. Doesn’ t it look yummy? Ich muss zugeben, es war nur Mehl zum Brotbacken. Aber dasContinue reading “Finally we have flour/Endlich gibt es Mehl”
Zweite Lesung
Heute lese ich Ihnen wieder einen Auszug aus einem meiner Bücher vor. Viel Spaß beim Zuhören.
Was blüht in meinem Garten? – What is flowering in my garden?
Unser Garten erblüht in voller Pracht. Können Sie diese Pflanzen benennen? Our garden is blooming in all its glory. Can you name these plants?
Die Natur heilt. -Nature has healing power.
Ein Sparziergang kann uns von unseren Sorgen ablenken. Im Wald fühlen wir uns als Teil eines großen Ganzen. Wir sind allein aber nicht einsam. A walk can distract us from our worries. In the forest we feel part of the universe. We are alone but not lonely.
Ein besonderer Tag – a special day
Der 18. Geburtstag meines Sohnes sollte eigentlich ein besonderer Tag sein. My son’s 18th birthday should have been a special day. Ich habe mein letztes Mehl für diesen Tag augehoben. Dennoch reichte es nicht. Ich musste Speisestärke hinzufügen. I have saved up my last flour for this day. Despite that it was not enough. IContinue reading “Ein besonderer Tag – a special day”
Mangel – shortage
Wir haben einen Überschuss an einfachen Fragen und einen Mangel an einfachen Antworten. We have an excess of simple questions and a lack of simple answers. Lothar Schmidt, 1922
Lesung/Reading
Dieses ist meine erste öffentliche Lesung. This is my first public reading. Es ist ein Auszug aus dem Buch Englisches Tagebuch. It is an excerpt from my book Englisches Tagebuch. Dieses Kapitel beschreibt, wie ich meinen Mann kennenlernte. I describe in this chapter how I met my husband.
