Unser Garten erblüht in voller Pracht. Können Sie diese Pflanzen benennen?
Our garden is blooming in all its glory. Can you name these plants?
Was blüht in meinem Garten? – What is flowering in my garden?
Die Natur heilt. -Nature has healing power.
Ein Sparziergang kann uns von unseren Sorgen ablenken. Im Wald fühlen wir uns als Teil eines großen Ganzen. Wir sind allein aber nicht einsam.
A walk can distract us from our worries. In the forest we feel part of the universe. We are alone but not lonely.
Ein besonderer Tag – a special day
Der 18. Geburtstag meines Sohnes sollte eigentlich ein besonderer Tag sein.
My son’s 18th birthday should have been a special day.
Ich habe mein letztes Mehl für diesen Tag augehoben. Dennoch reichte es nicht. Ich musste Speisestärke hinzufügen.
I have saved up my last flour for this day. Despite that it was not enough. I had to add cornflour.
Ich hatte überreife Bananen, die eine braune Schale hatten. Deshalb entschied ich mich für Bananenbrot.
I had over ripe bananas that had a brown skin. Therefore I decided for banana bread.
Nun schaffte ich es zwei Laiber zu backen.
Well, I managed to bake two loaves.
Sie müssen jetzt abkühlen.
They have to cool down now.
Vielleicht war dieser Tag besonders auf seine eigene Weise.
Maybe this day was special in its own way.
Mangel – shortage
Wir haben einen Überschuss an einfachen Fragen und einen Mangel an einfachen Antworten.
We have an excess of simple questions and a lack of simple answers.
Lothar Schmidt, 1922
Lesung/Reading
Dieses ist meine erste öffentliche Lesung.
This is my first public reading.
Es ist ein Auszug aus dem Buch Englisches Tagebuch.
It is an excerpt from my book Englisches Tagebuch.
Dieses Kapitel beschreibt, wie ich meinen Mann kennenlernte.
I describe in this chapter how I met my husband.
Der Sinn des Lebens – The purpose of life
Der Sinn des Lebens besteht darin deine Gabe zu finden. Der Zweck des Lebens besteht darin, sie zu verschenken.
The purpose of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away.
- Pablo Picasso
Dieser Spruch wird oft in Zusammenhang mit Pablo Picasso aber auch William Shakespeare gebracht.
This proverb has often been linked to Pablo Picasso but also William Shakespeare.
Amazing Tom Moore
Please support his fundraising efforts and give freely.
We need all the money we can get to support the NHS in the fight against Covit 19.
So that we all can visit the places we long to see again.
Sparziergang -walk
Heute war es zwar wolkig; aber dennoch war es ein angenehmer Tag. Mein Mann und ich gingen in den Fen Lanes sparzieren. Wir sahen ein Haus mit Reetdach, das schon seit einiger Zeit leersteht. Der Rasen ist gemäht. Doch warum wohnt niemand in diesem Haus?
Today it was indeed cloudy. But nevertheless it was a pleasant day. My husband and I went for a walk in the Fen Lanes. We saw a thatched house that has been empty for some time. The grass was mowed. But why is nobody living in this house?
