Ein besonderer Tag – a special day

Der 18. Geburtstag meines Sohnes sollte eigentlich ein besonderer Tag sein.

20200424_170230

My son’s 18th birthday should have been a special day.

Ich habe mein letztes Mehl für diesen Tag augehoben. Dennoch reichte es nicht. Ich musste Speisestärke hinzufügen.

20200423_163831

I have saved up my last flour for this day. Despite that it was not enough. I had to add cornflour.

Ich hatte überreife Bananen, die eine braune Schale hatten. Deshalb entschied ich mich für Bananenbrot.

20200428_165234

I had over ripe bananas that had a brown skin. Therefore I decided for banana bread.

Nun schaffte ich es zwei Laiber zu backen.

20200423_171820

Well, I managed to bake two loaves.

Sie müssen jetzt abkühlen.

20200423_184126

They have to cool down now.

Vielleicht war dieser Tag besonders auf seine eigene Weise.

Maybe this day was special in its own way.

Der Sinn des Lebens – The purpose of life

 

Der Sinn des Lebens besteht darin deine Gabe zu finden. Der Zweck des Lebens besteht darin, sie zu verschenken.

20200310_100430

The purpose of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away.

    Pablo Picasso

Dieser Spruch wird oft in Zusammenhang mit Pablo Picasso aber auch William Shakespeare gebracht.

This proverb has often been linked to Pablo Picasso but also William Shakespeare.

Sparziergang -walk

Heute war es zwar wolkig; aber dennoch war es ein angenehmer Tag. Mein Mann und ich gingen in den Fen Lanes sparzieren. Wir sahen ein Haus mit Reetdach, das schon seit einiger Zeit leersteht. Der Rasen ist gemäht. Doch warum wohnt niemand in diesem Haus?

20200416_153611

Today it was indeed cloudy. But nevertheless it was a pleasant day. My husband and I went for a walk in the Fen Lanes. We saw a thatched house that has been empty for some time. The grass was mowed. But why is nobody living in this house?